translation question?

sorry, this has been asked before, but I couldn’t find any good answer. I don’t know a lick of chinese, but want to translate my stuff so chinese users can understand. But in the google translate menu there’s two different versions of chinese, and apparently one is good for places like hong kong while the other is more for mainland china. So which one should I use? Does it even particularly matter?

Comments

Same_Nekoover 1 year ago1

Better to use the mainland version. ChatGPT is also a choice since it can translate more naturally.

penguinarulzover 1 year ago1

Hi! I use Deepl and no one on the app has complained!

Professional_Sky2440over 1 year ago1

Using Chinese (simplified) is better. Chinese (simplified) is what we all learned and used in China. Chinese tradition is what Hongkong uses and the characters was used before 1949. After China was established, Chinese government simplified the characters. So, that was the reason why there are two versions. For most of us, understanding Chinese tradition might be nature but I guess it is not the case for all of people in China.

More like this

Making the Jump from TikTok to Rednote(Xiaohongshu)? Here’s What You Need to Know

So you’re thinking about switching (or at least dabbling) from TikTok to **Rednote** (aka Xiaohongshu)? Here’s a quick rundown on what to expect and how to adapt: 1. **Different Vibe** * **TikTok** is all about short, snappy videos—dances, trends, and memes. * **Rednote** leans more toward lifestyle tips, product reviews, and personal stories. Think mini-blogs rather than just quick clips. 2. **Less is More—or Is It?** * On **TikTok**, you can go viral with a 15-second masterpiece. * On **Rednote**, people actually read captions and appreciate detailed posts. Don’t be afraid to write a bit more and share personal insights. 3. **Engage with the Community** * Responding to comments is key on both platforms, but **Rednote** users expect a friendlier, more helpful approach. Focus on real interaction rather than just racking up views. 4. **Use Relevant Hashtags & Keywords** * **TikTok** hashtags can be trendy and fleeting. * **Rednote** hashtags and keywords should be more targeted, especially if you’re reviewing products or sharing how-to tips. 5. **Be Ready for Culture Shifts** * The **Rednote** audience often loves beauty, travel, fashion, and “real-life” hacks. * If you’re pivoting from dance challenges, consider experimenting with lifestyle or review content to fit the platform’s style. 6. **Quality Over Quantity** * While **TikTok** can reward frequent posting, **Rednote** might favor fewer, well-thought-out posts that really resonate. High-quality visuals and genuine storytelling go a long way. Got questions about Rednote? Drop ’em below—always happy to help a fellow content creator make the jump!

over 1 year ago
185107

The ban isn't really about privacy concerns

Why exactly? You and me know why America is banning tiktok... They can't control the narrative their like they do with Facebook or Instagram YouTube. etc The genocide in Gaza was being shown in its full without any kind of censorship... And daddy israel doesn't like that so the AIPAC who's holding the American politicians by the balls... Forced them into banning the app.... It's not about privacy or any of that.... Remember edward Snowden.? I rest my case.

over 1 year ago
13770

Y'all know why Trump suddenly became "pro-TikTok" right?

Say it with me....because he and his oligarch buddies are getting worried Americans are waking up to the truth about the anti-China propaganda BS in Red Note and will either demand better conditions or go full socialist.

over 1 year ago
11749