Ps5 couch co op temple problem

Me and the missus tried couch co op honestly it went great BUT when we tried to do Temple we hit a wall. Anything thats interactable in temple cant be clicked like the boss on alchemy lab and the reward on Sac chamber. Also medallions is only visible on the mini map not on the ground. Almost bricked my temple.

Has anyone ever tried this aswell? And any solutions for this would really appreciate it. Thank you 🙏