I don't care if I am getting downvoted, but for casuals like me and OP, trying to build temples on your own with in game instructions is just so punishing. No undo, tiles dependencies aren't explained beyond surface level text, and medallion tiles don't have the path display before you put them down.
I reset my temple for this exact problem. Where DOES it say when you connect your Commander tile in a chain, ANY subsequent Garrison no matter how deep in the chain and padded by Armoury it CAN NEVER BE connected to Spymaster?