What guideline did I violate? I’m genuinely confused…

That would be against the harassment and bullying guideline.
You posed a photo/video or a random stranger and then compared them to a sims character.

Unless you are the person in the video you didn't have the rights to post it and unless you took the video yourself you don't own the copyright.