How do I delete my lemon8 account without deleting my tiktok account

You can't, unfortunately. The only way your Lemon8 account will go away is if you delete your Tiktok/your Tiktok gets banned.