Silent Cave Atlas Points

Just did Silent Cave and got no Atlas points. I had that bug in 0.2 and it's STILL there? What are we doing here...?

Also can someone explain to me what this is next to my life bar?

https://preview.redd.it/s4ftk2ne6jig1.png?width=767&format=png&auto=webp&s=3e9f491853afba8650df2dac808eacf98f7ecf84