Glitch with following.

So I have had this more than once now.

I sent someone a follow request. They accepted it.

Then I go to their page and it says “follow” like the state before I sent a request.

But then when I go through my following list, that same person is there.

Can someone please explain this to me? Thanks in advance.