How does TikTok know I edited my video in Capcut if I didn't post it through Capcut???

Likely the embedded data, you can tell what devices took most photos unless they’re scrubbed.