New York City filed a new lawsuit accusing Facebook, Google, Snapchat, TikTok and other online platforms of fueling a mental health crisis among children by addicting them to social media