Picture-in-picture

Does anyone know how to use picture-in-picture on videos in someone's profile page? I got picture-in-picture to work on videos in my FYP and Tiktok Live videos but not ones of someone's profile page.