SEARCHING IN DM

I want to look at only the photos and videos i’ve sent someone and that they’ve sent me how do i do that. the option went away after i saw it one night