translation question?

sorry, this has been asked before, but I couldn’t find any good answer. I don’t know a lick of chinese, but want to translate my stuff so chinese users can understand. But in the google translate menu there’s two different versions of chinese, and apparently one is good for places like hong kong while the other is more for mainland china. So which one should I use? Does it even particularly matter?

Share

Comments

Same_Neko•over 1 year ago•1

Better to use the mainland version. ChatGPT is also a choice since it can translate more naturally.

penguinarulz•over 1 year ago•1

Hi! I use Deepl and no one on the app has complained!

Professional_Sky2440•over 1 year ago•1

Using Chinese (simplified) is better. Chinese (simplified) is what we all learned and used in China. Chinese tradition is what Hongkong uses and the characters was used before 1949. After China was established, Chinese government simplified the characters. So, that was the reason why there are two versions. For most of us, understanding Chinese tradition might be nature but I guess it is not the case for all of people in China.

More like this

r/rednote

Now I see why US government hates communism...

The US has always fought like hell against communism....Because communism works.... I understand it only works with the right people in charge, but look at this beautiful efficient country these people have created. I had no idea...

over 1 year ago
80· 76%146
Format
r/rednote

Format

So for some reason Red Note looks like this for me, but when I see others use it, its format is more similar to TikTok, is this me being stupid or is it something else?

over 1 year ago
72· 98%14
The Great Ledger of the Chinese and American Peoples
r/rednote

The Great Ledger of the Chinese and American Peoples

over 1 year ago
71· 98%10
r/rednote

I need help from someone with a chinese phone number

i am trying to submit an appeal to rednote so i can get my account back to talk to my rednote situationship but unfortunately they banned me for no apparent reason and i need a chinese phone number in order to submit an appeal😢 i just need a phone number so that they can update me about the status of my account please you guys it wont let me submit my appeal otherwise and i dont have a chinese number. is any kind soul willing to help? pls? i need to talk to my Chinese situationship we were so good together. please you guys. im desperate

11 days ago
07
r/rednote

How to "repost" on rednote?

hey, I'm a person migrating from tiktok and I see a folder called "niced videos" and to my knowledge it's similar to reposting on tiktok but I can't find a button for it anywhere 🥹

12 days ago
15
r/rednote

Anyone verified an overseas real estate company on Xiaohongshu?

/r/rednote/comments/1word4m/anyone_verified_an_overseas_real_estate_company/

12 days ago
10